সবাই কেমন আছেন আশা করি ভালো আছেন। আমি আজকে আপনাদের দেখাবো কিভাবে মুভিতে স্থায়ীভাবে subtitle add করতে হয়। সাবটাইটেল না থাকলে মুভির গল্পটা ঠিক বুঝো যায় না।
আপনার যে মুভির সাবটাইটেল দরকার সেই মুভির নাম লিখে .srt দিয়ে google এ search করে সেই মুভির subtitle download করতে হবে। তাছাড়া অনেকগুলো সাইট আছে...গুগলে মুভির নাম দিয়ে সাবটাইটেল সার্চ দিলে অনেক রেজাল্ট পাওয়া যাবে...
সাবটাইটেল ফ্রেম রেট:
ফ্রেম রেট হলো মুভির প্রতি সেকেন্ডে কতটি ফ্রেম দেখা যায় তার সংখ্যা... সাধারণ ভাবে এই সংখ্যাটি ২৩-২৫/সে. হয়। তবে এর তারতম্য ও হতে পারে... সাবটাইটেল ব্যবহার করার সময় এর ফ্রেম রেট মুভির ফ্রেম রেটের সাথে মিল খেতে হবে না হলে টাইটেলের সাথে মুভির কথা আগে-পরে হয়ে যাবে।
সাবটাইটেল ডাউনলোডের আগে এজন্য মুভির ফ্রেমরেট পরীক্ষা করা উচিৎ..এটা খুব সহজেই মুভির প্রোপাটিজ থেকে করা যায়...মুভি ফাইলের উপর রাইট মাউজ ক্লিক করে...
Subtitle download করার পর .srt ফাইলটি মুভির সাথে রাখুন। তারপর একটি software download করতে হবে...
software টি সেটআপ করার পর add এ click করে movie, subtitle open করে Start muxing এ click করলে movie subtitle set হয়ে যাবে।
আমি পায়েল দেব। বিশ্বের সর্ববৃহৎ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সৌশল নেটওয়ার্ক - টেকটিউনস এ আমি 9 বছর 8 মাস যাবৎ যুক্ত আছি। টেকটিউনস আমি এ পর্যন্ত 6 টি টিউন ও 4 টি টিউমেন্ট করেছি। টেকটিউনসে আমার 1 ফলোয়ার আছে এবং আমি টেকটিউনসে 0 টিউনারকে ফলো করি।
প্রিয় পায়েল দেব ,
আমি টেকটিউনস কমিউনিটি ম্যানেজার, শোয়াইব,
টেকটিউনস থেকে আপনার সাথে অফিসিয়ালি যোগাযোগ করতে চাচ্ছি। টেকটিউনস থেকে আপনার সাথে অফিসিয়ালি যোগাযোগ করার জন্য http://techtun.es/2obSQxE লিংকটিতে ক্লিক করে আপনার সাথে যোগাযোগের প্রয়োজনীয় তথ্য সাবমিট করে আমাদের সাহায্য করবেন আশা করছি।
ছদ্ম ছবি, নাম, ইমেইল, ফোন, ঠিকানা ও সৌশল Contact পরিহার করে আপনার প্রকৃত/আসল ছবি, নাম, ইমেইল, ফোন, ঠিকানা ও সৌশল Contact দিন। যেহেতু টেকটিউনস থেকে আপনার সাথে অফিসিয়ালি যোগাযোগ করা হবে।
সাবমিট করার পর আমাদের এই ম্যাসেজের রিপ্লাই আপনার কাছ থেকে আশা করছি।
বিশেষ নোট: আপনি যদি পূর্বে আমাদের এই ম্যাসেজ পেয়ে ফর্মটি সাবমিট করে থাকেন তবে আর পুনরায় সাবমিট করার প্রয়োজন নেই। কিন্তু যদি আপনি এখনও আমাদের এই ফর্মটি পেয়ে সাবমিট করে না থাকেন তবে অবশ্যই এখনই সাবমিট করুন এবং সাবমিট করার পর অবশ্যই আমাদের এই ম্যাসেজের রিপ্লাই দিন।
ধন্যবাদ আপনাকে।